Опубликовано
Викторина о пословицах мира и их значении
От Италии до суахили, от Финляндии до Вьетнама — 25 вопросов, в которых нужно угадать, о чём говорят пословицы разных стран. Можно убедиться, что, хотя слова разные, с людьми случаются похожие вещи.
пословицымировая культураязыкиэрудиция
Примеры вопросов
В этой викторине ещё 22 вопросов.1. Итальянская пословица 'Chi va piano, va sano e va lontano' означает: «Кто идёт медленно, тот идёт здорово и далеко». О чём она говорит?
- A. Тот, кто не торопится, в итоге уходит дальше
- B. Ходить полезнее для здоровья, чем бегать
- C. Чтобы уйти далеко, нужно уменьшить багаж
- D. Тот, кто хорошо знает дорогу, идёт быстрее
2. Испанская пословица 'No hay mal que por bien no venga' означает: «Нет беды, из которой не вышло бы что-то хорошее». В какой ситуации её используют?
- A. Когда утешают человека, пережившего неприятность, и говорят, что из этого может выйти неожиданный хороший результат
- B. Когда ругают человека за проступок
- C. Когда предупреждают, что нельзя доверять другим без оглядки
- D. Когда завидуют удачливому человеку
3. Широко употребляемая в Восточной Африке пословица на суахили 'Haraka haraka haina baraka' означает: «В спешке нет благословения». О чём она напоминает?
- A. Если делать всё впопыхах, легко испортить дело
- B. Тот, кто встаёт утром, получает удачу
- C. Благословение получают через молитву
- D. Быстрое решение помогает поймать шанс