Opublikowany
Quiz o światowych przysłowiach i ich znaczeniu
Od Włoch po Suahili, od Finlandii po Wietnam — to 25 pytań, w których trzeba odgadnąć, co mówią przysłowia z różnych krajów. Można się przekonać, że choć słowa są różne, ludzkie doświadczenia są podobne.
przysłowiakultura światajęzykwiedza ogólna
Przykładowe pytania
Ten quiz ma jeszcze 22 pytań.1. Włoskie przysłowie 'Chi va piano, va sano e va lontano' oznacza: 'kto idzie powoli, ten zdrowo i daleko zajdzie'. Co to znaczy?
- A. Kto się nie spieszy, ten ostatecznie zajdzie dalej
- B. Chodzenie jest zdrowsze niż bieganie
- C. Żeby zajść daleko, trzeba zmniejszyć bagaż
- D. Kto dobrze zna drogę, ten idzie szybciej
2. Hiszpańskie przysłowie 'No hay mal que por bien no venga' oznacza: 'nie ma zła, z którego nie wynikłoby coś dobrego'. W jakiej sytuacji się go używa?
- A. Gdy pociesza się kogoś, kto przeżył coś złego, mówiąc, że ta sytuacja może przynieść niespodziewanie dobry skutek
- B. Gdy karci się kogoś, kto popełnił błąd
- C. Gdy ostrzega się, by nie ufać innym bez zastanowienia
- D. Gdy zazdrości się komuś szczęścia
3. Powszechnie używane we wschodniej Afryce przysłowie suahili 'Haraka haraka haina baraka' oznacza: 'w pośpiechu nie ma błogosławieństwa'. Czego ono uczy?
- A. Gdy robi się coś zbyt szybko, łatwo to zepsuć
- B. Kto wstaje rano, ten otrzymuje błogosławieństwo
- C. Błogosławieństwo zdobywa się modlitwą
- D. Szybka decyzja pozwala chwycić okazję