Đã Đăng
Câu đố về tục ngữ thế giới và ý nghĩa của chúng
Từ Ý đến Swahili, từ Phần Lan đến Việt Nam — đây là 25 câu hỏi thử đoán xem tục ngữ của nhiều quốc gia muốn nói gì. Bạn có thể thấy rằng dù lời nói khác nhau, những điều con người trải qua lại khá giống nhau.
tục ngữvăn hóa thế giớingôn ngữhiểu biết
Câu hỏi mẫu
Câu đố này còn 22 câu hỏi nữa.1. Tục ngữ Ý 'Chi va piano, va sano e va lontano' có nghĩa là 'người đi chậm thì khỏe mạnh và đi xa'. Nó muốn nói điều gì?
- A. Không vội vàng thì cuối cùng sẽ đi được xa hơn
- B. Đi bộ tốt cho sức khỏe hơn chạy
- C. Muốn đi xa thì phải giảm hành lý
- D. Người rành đường thì đi nhanh hơn
2. Tục ngữ tiếng Tây Ban Nha 'No hay mal que por bien no venga' có nghĩa là 'không có điều xấu nào mà không dẫn đến điều tốt'. Nó dùng trong tình huống nào?
- A. Khi an ủi người gặp chuyện xấu và nói rằng việc này có thể dẫn đến kết quả tốt bất ngờ
- B. Khi trách mắng người đã làm sai
- C. Khi cảnh báo đừng tin người khác một cách tùy tiện
- D. Khi ghen tị với người gặp may
3. Tục ngữ Swahili được dùng rộng rãi ở Đông Phi 'Haraka haraka haina baraka' có nghĩa là 'vội vàng thì không có phúc'. Nó nhắc nhở điều gì?
- A. Làm gấp dễ hỏng việc
- B. Người dậy sớm sẽ gặp may
- C. Phúc là do cầu nguyện mà có
- D. Quyết định nhanh sẽ nắm được cơ hội